graphixaddict,
In the cff site, this is the link to the Fédération d'Escrime du Québec
http://fencing.ca/dir/prov/dir_feq.htm
which gives you the contact info for the FEQ.
In spite of the exhortations of the Quebec government to treat tourists nicely and courteously, the majority of Quebecoises outside of West Montreal prefer not to converse in anything other than French. You have just experienced first hand that French imperative to 'protect' their culture to the exclusion of others...
[See the discussion on this aspect of the French culture in another thread. Mulligan, are you reading this?]
Call or email the President of the FEQ, M. Paul Beaudry, he can speak English. [You can mention in passing that I have a foto of his naked posterior from Cuba!! See what his reaction is.]
Enjoy your stay in or visits to Montre'al, it's a lovely city.
PK