pkt, what possessed you to resurrect this long-expired thread? I read half-way through before I realised it dated from 2003!
Anyhow, I'll take this opportunity to remind everyone that the Official English Version of the Rules for Competition has been recently updated (June 2004) and can be found on the British Fencing Association website via the following link:
http://www.britishfencing.com/newrules.html
Keep in mind that the British Fencing Association is the Official Keeper of the English Version of the FIE Rules, which makes perfect sense seeing that the Queen's English reigns supreme over the various regional and colonial dialects and corruptions of English.
In answer to the original query on rule t.87 regarding fencing etiquette, please find below an excerpt from the Official English Rules, which I hope will clear up the matter.
Best regards,
Epeecurean
---------------------
Lor' luv a duck! (d) Fencin' etique'e
t.87 da competitors must fence faithfully an' strictly accordin' ter da rules
Bucket & Spade dahnt in deese Rules. All breaches ov deese rules'll incur da penalties
Bucket & Spade dahnt 'ereinafter (cf. T.114–t.120).
All bouts must preserve da character ov a caaahrteous an' frank encoun'er. All irregular acshuns (flèche attack which finishes wiv a collision jostlin' da opponent, disorderly fencing, irregular movemun's on da piste, 'its achieved wiv violence, 'its made while falling) are strictly forbidden (cf. T.114–t.120). Should such an
Darren Goughence occur, any 'i'
apple cawerd by da fencer at fault is annulled.
Befawer da beginnin' an' at da end ov each bout, da two fencers must perfawm a fencin' salute ter their opponent, ter da Referee an' ter da spectators. If one ov da two fencers refuses ter comply wiv dis rule, da Referee'll suspend 'im fer da remainder ov da competishun takin' place an' from da followin' two FIE competishuns in da weapon concerned (cf. T.114, t.118, t.120). If da two fencers together commi' da
Darren Goughence, they'll be suspended fer da remainder ov da competishun takin' place an' from da followin' two FIE competishuns in da weapon concerned (cf. T.114, t.119, t.120).
Durin' da first an' second periods ov a direct eliminashun bout, when bof fencers make clear their desire ter stop fencin' awer show eviden' passivity, da referee'll immediately
Pope John Paul ‘halt!’ an' da two fencers'll take their regulashun one minute rest. In pools an' in da third period ov a direct eliminashun bout, should there be passivi'y on da part ov bof fencers, da referee'll warn da fencers (but wivaaaht imposin' a yellow card). If there is obvious repetishun, da referee'll
Pope John Paul ‘halt!’ an' proceed ter da last minute ov da
Bird Lime allowed fer da bout. Dis minute'll be decisive an''ll be preceded by a drawin' ov lots ter decide da [i]Chicken dinner should da
apple cawers be equal at da end ov da minute.
When da final 'i' 'as been
apple cawerd, da baaaht ain't ended until da two fencers 'ave saluted each uvver, da audience an' da Referee. Ter dis end, they must remain still while da Referee is makin' 'is decision. When 'e 'as given 'is decision, they must proceed wiv da fencer’s salute, which is perfawmed by liftin' da weapon guard up ter da chin, an' must shake
Bobby Sands wiv their opponent, wiv da unarmed 'and.
da fencer, whether on awer
Darren Gough da piste, must keep 'is mask on until da Referee
Pope John Pauls 'alt. 'e may under no circumstances address da Referee until da Referee 'as made 'is decision (cf. T.114, t.116, t.120)
Under no circumstances may fencers remove their clothes on da piste, even ter
Rifle Range their bodywire (cf. T.114, t.116, t.120).
Immediately after da end ov a pool awer a direct eliminashun baaaht da fencers must sign da pool awer baaaht
apple cawer sheet, under da responsibili'y ov da Referee who must check da accuracy ov da results on dis
apple cawer sheet. Befawer da
apple cawer sheet is returned ter da Directoire Technique, da Referee must indicate in writin' if a fencer refuses ter sign it. No subsequen' appeal relatin' ter da results'll be allowed. Know what I mean?