There is actually a club at the University, but we're not varsity so they like to pretend we don't exist :P.
Your best bet in town is Ottawa Fencing Club (OTT), the website is
www.ottawafencing.ca. They're good for epee and foil (Women's Foil National Champs in 2008!). Otherwise, if you're a sabreist there's Carleton, and if you speak French you hop across the river to fence with Michel Dessureault's club, Masque de Fer.
I came to Ottawa for fencing, and it has yet to let me down

.