No worries about the Latin

After all, it wasn't my least favorite translation mistake...
carpe diem ><
carpe diem <> sieze the day...
carpe diem = ....
pluck the day. Entirely different feel. Think more along the lines of 'take time to smell the roses.' Alas.